Tekster af DSG
Siden ingen andre danske tekster er lavet Måtte jeg jo lave nogen til alle os danskere!
Husk buddhas vise ord: Et lys, kan tænde tusind andre lys, uden at forkorte sit eget liv!
Og sådan, skal fildeling også forstås!
Find flere af mine subs på www.subscene.com
Hvem er du?
Hvad er det her?
Deres Majestæt, Fangede ham i et fiskenet.
Herre, Han har fortalt historier. Historier som...
vi tror han har fundet en...
Ponce de León.
Siger han har fundet Ponce de León's skib.
- Eller, Sejlet med det. - Nej, jeg fortalte dig jo,
Ponce de León døde for 200 år siden.
Ja, Men han døde mens han Ledte efter noget, ikke?
Ungdommens kilde.
Hvor hurtigt kan du sejle?
med tidevandet.
Herovre! Heldige heather!
Pirat sværd! Pirat sværd!
Pirat-Henrættelse idag. Se ham hænge!
Pirat Dukker!
Tag den, du!
Skynd dig, far, vi går glip af hængningen!
Det er ikke en hængning, skat, det en retssag. Hængningen er først iaften.
Pirat hængning idag!
Kom så. Op med dig.
Fortsæt fremad, pirat.
Eller burde jeg sige, "Kaptajn Pirat"?
Kom så, kom så! op med dig.
Stille! Orden!
Stille!
Nu fremstilles for retten,
Den frygtede og infame pirat, plyndrer,
- og landevejsrøver... - Stille!
...Kaptajn Jack Sparrow!
Jeg sagde jo, navnet er Gibbs! Joshamee Gibbs!
- Hvor mange gange... - Hør alle, hør alle!
Dommeren for denne retssal,
Rejs jer, og byd velkommen til, Den ærefulde Dommer Smith!
Min kære sir.
Stille!
Nå...
...Hvad har vi her?
Jack?
Hold mund!
Jeg kan ikke genkende ham.
Ikke nødvendigt. Du sagde?
Jack Sparrow er ikke mit navn.
Mit navn er Joshamee Gibbs.
Så det er det?
- Der står Jack Sparrow her. - Det sagde jeg til dem.
Jeg er ikke Jack Sparrow, Som jeg ville være mere end glad for at identificere for retten.
- Hvis det ville hjælpe min sag. - Jeg tror det ville være et dårligt forsvar,
Med mindre du vil fastspændes igen Som en strandet sæl.
Fangen mener han er uskyldig!
i at være Jack Sparrow. hvad er din kendelse?
Ingen retssag? Men, er vi her ikke for at undersøge beviserne?...
Formand, din kendelse? Skyldig?
Skyldig, betyder at han skal hænges.
Hæng ham! Klyng ham op!
- Skyldig? - Det er ikke fair!
Hold mund.
Joshamee Gibbs, du er fundet skyldig i
at være uskyldig i at være Jack Sparrow.
Jeg fastsætter hermed din dom,
og beordrer, at du skal fængsles i resten
af dit elendige, ubetydelige og døds-syge liv.
- hvad?! - Hæng ham!
- Sådan.
- Sludder! - Klyng ham op! Hæng ham højt!
Fangetransport skal arrangeres
-Til Tower of London.
mange tak.
Ta.
kom så. se så at komme op.
op med dig!
Helvedes tænder. Nu er vi begge på vej i fængsel.
Bare rolig. Jeg har bestukket chaufføren.
Ti minutter, Så er vi udenfor London, hestene venter på os.
Iaften, når vi til kysten.
Så skal vi bare finde et skib
- Altsammen med i planen, hva? - Præcis!
Jeg ankom til london imorges
For at redde en vis Joshamee Gibbs Fra sin aftale med galgen.
Og nu, hvor du så stadig er i live,
Ville jeg mene at jeg har haft succes indtil videre
Hvad er der sket med dig Gibbs?
Jeg troede du var ansat et andet sted eller på anden måde optaget.
Ja, men jeg lyttede altid som en tyv efter nyheder om the black pearl
Ingen har set hvos hun vil lægge til næste gang
Men så, hører jeg et rygte
Jack Sparrow er i london, Med et skib og leder efter mandskab
- Nej da. - Men, det er hvad jeg har hørt.
Faktum er, Du ansætter mænd i aften.
Pub kaldt, Kaptajnens Datter.
- NEJ da! - Ja, syntes også det var underligt,
Men alligevel, du har jo ikke altid været af den forudsigelige type.
Sig mig en ting.
Er der en anden Jack Sparrow derude som misbruger mit gode navn?
- en bedrager. - nemlig.
Men... en bedrager med et skib.
Og mangel på folk.
Og, Som skæbnen vil det, gør jeg også.
Hvad med dig, Jack?
Det sidste jeg hørte var, at du jagede efter ungdommens kilde.
Noget held?
omstændigheder opstod og gav mig overbevisende indsigt
omkring diskretion og ære.
- Som betyder, du gav op. - Nej jeg gjorde ikke.
Jeg er ligeså jagende som altid.
Jeg skal smage på det vand, Mester Gibbs. Husk mine ord.
Kort tur.
altsammen en del af planen, hva?
Nej.
Er du Jack Sparrow?
Der skulle være en "Kaptajn" derinde et sted.
Jeg har hørt om dig.
Og du ved hvem jeg er.
Jeg kan kende ansigtet. Har jeg truet dig før?
Du står foran George Augustus, Greven af Brunswick-Luneburg,
Skattejæger og Prins-udvælger af det hellige Romerske Emperie,
Konge over Storbrittanien, Irland, og dig.
- Lyder ikke bekendt. - Jeg er informeret om..
at du er kommet til london for at skaffe et mandskab til dit skib.
Ondsindet rygte. Det er ikke sandt.
Så løj du for mig da du Fortalte mig at du var Jack Sparrow.
Jeg er Jack Sparrow, men jeg er her ikke efter mandskab.
det er... en anden.
en anden som hedder Jack Sparrow.
Du har bragt mig den forkerte wastrel.
Find den rigtige Og skaf mig af med denne efterligning.
Nej, vent, vent, vent, lige et øjeblik.
Jeg ER Jack Sparrow, den eneste ene.
og jeg ER i London.
efter et mandskab.
For at starte på en rejse
- Til kilden... - hvad?
Vil nogen straks fjerne Disse infernalske kæder?
Kom, kom.
Vi ved du er i besiddelse af et kort.
Så konfisker kortet, og send han til galgen!
Har du et kort?
- Nej. - Hvor er det?
Sandheden? Jeg har tabt det.
- For nylig, faktisk. - Jeg har en rapport.
Spanierne, har fundet ungdommens kilde.
Jeg vil ikke have en melankolsk spansk monark,
en katolik, til at have evigt liv!
Du kender vejen til kilden?
Selvfølgelig gør jeg det. se på mig.
Du kunne lede en ekspedition.
Med din tilladelse, deres bagdel,
Og du vil så, skaffe mig, et skib...
...og et mandskab?
og en kaptajn.
Godaften, sire.
Hvis jeg må have lov, Hvorfor er den mand ikke i kæder?
Han skal lænkes med det samme.
I midten af mit palads? dog ikke.
Hector.
Hvor rart at se en anden pirat gøre sig selv til gavn.
Pirat? Nej. Lejesoldat.
På en mission under autorisation og beskyttelse af kronen.
Måske dog, men først,
Hvad er der sket med min elskede perle?
Den mistede jeg samtidig med at jeg mistede benet.
- Mistet perlen? - ja.
Jeg forsvarede hende mægtigt nok, men hun sank alligevel.
Hvis det skib skulle sænkes ordentligt, Burde du synke sammen med det.
Kaptajn Barbossa, hvert sekund vi spilder giver spanierne et forspring.
Jeg har stor tillid til at i vil klare det og blive belønnet
Med den høje rang i sådan stræber efter
- At tjene dem er nok, sire. - Du, sir, er sunket dybt.
Jack, vores sand er alt andet end løbet.
Hvad skade gør det? Jeg slutter mig til vinderholdet!
Og du møder virkelig en bedre klasse af mennesker
Jeg forstår det hele...
Pånær den paryk.
Han slipper væk! Stop ham!
- Lad han løbe! - Nej! Stop den pirat!
Kom ned!
- slap han væk? - Overlad det til mig, sire.
Vagter! Vagter!
- Stå rør! - javel, sir!
Find ham!
Finderen beholder ham!
der!
Er det det?
Holdt! Stop den vogn!
Head him off!
Væk!
Stop den pirat!
Væk, af vejen!
Stop den mand!
lad ham ikke slippe væk!
Fyr!
Han slipper væk! efter ham! Stop ham!
Efter ham!
Beskidte pirat.
Hej, Jackie.
Hej, Far.
Jeg hører du er ved at samle et mandskab?
Hvis der er nok folk som siger det, må det jo være sandt.
Jeg har hørt at du er på vej.... Til kilden.
Har du været der?
Ligner det her ansigt at det har været ved ungdommens kilde?
- Kommer an på lyset. - Søn, Kilden.
Der er ting som er nødvendige for det profane ritual.
To bægre.
- Der var et bæger på kortet. - To, sølv.
Fra Ponce de León´s skip. Du skal bruge begge to.
- Til? - Ritualet. vær nu ikke dum, Jackie.
Find ud af alle detaljerne før du sejler ud.
åh, sejl ud. ville jeg gerne.
Men for at kunne det, kunne jeg godt bruge et skib.
de folk, derovre, de har et skib.
De ansætter sømænd lige nu.
Mit hjerte er gennemboret af amor
Jeg foragter det glitrende guld
og, en sidste ting, Jackie.
Kilden vil teste dig. Husk mine ord!
Mit hjerte er gennemboret af amor
Jeg foragter det glitrende guld
Der er intet som kan mig trøste
Andet end vinden i sejlene fuld
Jeg hører du ansætter mandskab.
ja.
Jack Sparrow er ved at sammensætte en beskeden rejse.
Du er ikke bange af dig, hva?
Komme herhen klædt på den måde?
Hvad er du, en form for bedrager?
Har du nogen ide om hvem jeg er kammerat?
hey, folkens!
Der er en gut her som har glemt sit eget navn!
Folkens, jeg sejler med Sparrow!
Hvem vil købe en drink til en sømand?
hvem er den næste?
Kom med nogen flere af dem.
Ja, fire.
Du har stjålet mig, Og jeg er her, for at tage mig selv tilbage.
Stop med det.
Kun en levende person kender den bevægelse.
Det har jeg altid ville gøre.
Nej, Angelica.
Hej, Jack. imponeret?
Jeg tror jeg næsten slog dig ihjæl en enkelt gang eller to der!
Jeg er rørt over den Utroligt ærlige smiger.
men hvorfor?
Du var den eneste pirat, jeg mente jeg kunne forestille
Det er IKKE et kompliment.
Bare rolig, Jack. Jeg tilgav dig for længe siden.
- For hvad? For at forlade dig? - Husk, det var mig der forlod dig!
En gentleman tillader altid en dame at bevare hendes løgne!
Hør, Sparrow. så længe at mine folk får deres penge,
Er de villige til at se gennem fingre med de fleste ejendommeligheder
Der er en ejendommelighed jeg ikke ser gennem fingre med
Jeg vil tiltales "Kaptajn." Intet andet.
nå, men for at kunne det, skal du bruge et skib,
Og som tingene ser ud, har jeg et!
Jeg kunne godt bruge et skib.
Jeg hører du har været ved kilden
Der foregår en del, høre-historier for tiden
- Ungdommens kilde - Kæreste Angelica, frygt ikke.
Du har stadig nogen få brugbare år tilbage.
Altid så charmerende.
du svarede mig ikke.
ja. Hvad kilden angår. Spild af tid, virkelig...
Milady, jeg ser u-sømandsagtige folk af et officers-agtigt udseende.
Forbandede pirater! Find dem! Maddiker!
Dine venner?
Jeg har muligvis, og ikke med vilje ringeagtet en slags konge eller noget
Åbn den!
- Ja, du har ikke ændret dig. - Er der brug for det?
Ja.
Åbn døren, i Majestætens navn.
Du svigtede mig. Du forførte mig, og brugte mig.
Jeg var uvidende omkring mænd.
Du demonstrerede en del teknik for en som jeg åbenbart skulle have ødelagt.
Øjeblikelig fare. Her, nu, milady!
Åbn den!
Jeg var klar til at afgive mit løfte. og dig...
Hvad lavede du i et spansk kloster, nu vi er ved det?
Jeg troede det var et bordel. En ærlig fejltagelse.
- Der er han! - Derovre!
Vi har vist en lille ulempe.
Tal for dig selv. Ikke som en der lader som om,
Men, kan ikke, Faktisk, hold et lys mod,
Jeg er Kaptajn Jack Sparrow.
Hvordan kan du sige at jeg udnyttede dig?
Du ved præcis hvordan.
Det ved jeg, men hvordan kan du sige det?
- så, hvad er der? - hvad er der med hvad?
Med kilden?
Hvad ved du?
Du er vel ikke i besiddelse af...
To sølv bægere, fra Ponce de León?
- Nej. - Regnede jeg heller ikke med.
- Hvorfor? - Jeg hører fortællinger.
Rygter.
Du kender vel, selvfølgelig, til ritualet.
Ja, det gør jeg.
Hvad går det ud på? Hvad skal man bruge?
En Havfrue, Jack.
Der er vist sket en fejl.
Det er en livs-dom, ikke døds, Livs!
- Barbossa. - Tak, deherrer.
Jeg regner med at du kan binde en løkke.
Det er en styg ting,
at tvinge en mand til at binde det reb, han selv skal hænges i.
Man ligger som man har redt.
hvad er der sket med dig?
- hvor er Jack Sparrow? - han slap væk.
Jeg har en stram tidsplan, Gibbs.
HMS Providence Sætter sejl ved daggry.
Hvis du ikke vil se det, hænger der en død her.
Med hunden fuld af fluer...
...tal nu.
Tag mig med dig, ethvert punkt på kompasset...
tag dig hvorhen, Gibbs? Kilden? hva?
Er det hvor Jack er på vej hen?
Hvad kan du tilbyde mig, Gibbs?
noget som helst?
Med mit ærligste ord, vil du ikke se daggry igen
Giv mig det.
- Dit fjols! - Jeg havde lige nok tid!
til at studere de infernalske cirkler.
Enhver rute, enhver destination er sikker.
Velkommen tilbage til majestætens flåde Master Gibbs.
Kom igang sømand!
Javel, sir.
hvad?
- der er sket en forfærdelig fejl. - Fortsæt fremad.
- Jeg burde ikke være her. - Mange mænd er vågnet op til havs,
Ingen ide om hvad, hvor eller hvorfor.
Ingen hukommelse om natten før hvor de skrev sig op
og drak alle bonuspengene væk.
Nej, nej, nej. du forstår ikke,
Jeg er Kaptajn Jack Sparrow. den originale. den eneste.
Scrum, og fornøjelsen er helt på min side. og, fortsæt så.
Scrum.
få dine albuer ind!
Hvorfor er der en glas kiste?
Ligner jeg ham der bestemmer her?
- Hvor er jeg? - Undskyld mig, kaptajn Sparrow, sir.
Det er mig en ære, at byde dem velkommen om bord
Vores verdenskendte skude, Queen Anne's Hævn.
Blackbeard.
Arbejd!
- Han er en underlig snegl. - Han er blevet zombiefiseret.
Zombiefiseret.
Blackbeard's skyld. Alle officererne er sådan.
Gør dem mere lydige.
Og umådeligt temperementsfulde.
- Kom så, skrub. - ja.
træk! træk! træk!
Fem dages rejse, mindst.
ja. Kan du regne det ud på smagen af havet?
mere lugten af mændene ombord.
hey. Hvad har den stakkels gut gjort?
Og hvordan kan jeg sikre mig ikke at gøre det samme?
Ham? Kristelig gut.
Snakker hele tiden om vor herre.
Bibel-kværker på dette skib?
Han siger han er missionær.
Jeg hørte han blev fanget i en kamp.
Resten af skibet blev dræbt, men ikke ham
første Styrmanden ville ikke gå med til det
På grund af hans høje status, med vor herre
Hun satte livet på spil for en fange
Som man ikke ser
"Hun"? Styrmanden er en "hun"?
Tilbage til arbejdet!
Roligt fremad.
Du er en skruppelløs, sjæleløs, furie.
- Jeg sagde jo jeg havde et skib. - Nej, Blackbeard har et skib,
Hvorpå jeg nu er taget til fange.
Vi kan gøre det her, Jack.
Ungdommens kilde, Som du altid har ønsket.
Blackbeard. Edward Teach. piraten som alle pirater frygter.
Genopliver af de døde i sin fritid.
- Han vil lytte til mig. - Han lytter ikke til nogen.
Måske til hans egen datter?
Datter som i... Avler af?
Forsvundet. og for nylig fundet.
som elsker sin dejlige farmand med hele sin sjæl?
- han købte den? - jeg solgte den.
Så for ham, er det ungdommens kilde,
eller ham og dig, ikke dig og mig.
Nej, Jack, Det er den bedste del.
Han vil være død.
Og den del klarer du selv?
Der er en profeti.
Måske tror du ikke på det overnaturlige?
åh, nej, nej. Jeg har set en ting eller to.
profetien handler om:
Blackbeard vil møde sin død inden ugen er omme
slået ihjæl af en etbenet mands hånd.
Derfor har han brug for kilden, jack!
Master Gibbs, Vi mangler et kort.
Måske du vil være så venlig at give os en kurs?
Vær sød at hælde mig en bryg.
Nej. her er vi soldater, Ikke pirater, Master Gibbs.
Og i kongens navn, Opfører vi os sådan.
Javel, kaptajn.
er vi på rette kurs, Gibbs?
Ja, den er ret. der er dit bevis.
Spanieren.
Folkens! Til kampstationerne! Kom op i vindretningen!
- Folkens, Vinden i ryggen! - Stram op, to punkter!
- To punkter! - Sæt kanonerne løs!
- Skytter til jeres pladser! - Tag position! Skytter klar, sir!
- Ud! Stød! - Afvent ordrer.
Rolig nu!
Geværer klar, afventer ordrer, sir.
Sir. Ordrer, sir?
Han drejede ikke engang sit hovede.
Præmien her er kilden.
Vi er ikke engang tiden værd det ville tage at synke os.
Og nu, er vi bagud. Folkens sæt sejl!
Folkens, flere sejl!
Rid hårdt mellem vind og tidevand!
Emnet er, mine herrer. Mytteri
Mytteri, nemlig.
ja. jeg meldte mig for at sejle for Jack Sparrow, ikke en efterligning.
og så endda en kvinde.
Og der var ingen som fortalte os om disse ikke-levende folk
De skræmmer mig, gør de.
Jeg har dem, allesammen.
- Godt klaret. - Godt min dreng.
Videre med det, Blackbeard.
- Hvad er hans vaner? - Bliver for det meste i sin kahyt.
Det er rigtigt, mest i sin kahyt.
- Ja, men når han kommer ud?... - Han kommer egentlig ikke ud.
Han må da komme ud?
ikke rigtigt, nej.
Har nogen af jer sejlet med ham før?
- Nej, nej. - Aldrig.
Absolut ikke.
- Har nogen af jer set ham før? - Ikke rigtigt, nej.
Bliver i sin kahyt, Ingen har sejlet med ham før.
Ingen har set ham...
Gode nyheder, Mine herrer. Dette er ikke Blackbeard's skib.
Dette er ikke Queen Anne's hævn.
nej, det her er skam Queen Anne's hævn.
Hvordan ved du det?
Jeg har set navnet bagpå skibet.
Mine herrer...
...I er blevet taget ved næsen.
- Du mener, vi er blevet snydt?? - Ja.
I er måske blevet informeret om en destination
Døden ligger lige for os
Når vi sejler mod ungdommens kilde!
Det ville være en sørgelig pligt, venner.
- Døden, helt sikkert. - De mørke sjæles have.
- Utidige, vores død vil blive. - med mindre...
...at vi stjæler skibet.
Så overtager vi altså skibet. Nu!
så kom igang.
- Hjælp mig, folkens! - gå på dem!
- Vågn op, det er vores! - kom!
Kom op! Slut med at ligge ned!
- Let bagdelen! - Gå på dem, gutter!
Hjælp mig! kæmp!
Jack.
hvis det her er en drøm, kan du beholde dit sværd og dine støvler på.
- hvis ikke... - Det er en drøm.
Nej, det er det ikke!
Jeg mente at du skulle advares, Vi overtager skibet.
Intet personligt.
Trod det er bedre for dig hvis du bare...
...Holder dig udenfor.
Boggit.
usling!
Du er enten med os, eller mod os!
Jeg er hverken med dig! eller mod dig
Kan han det?
Han er religiøs. Jeg tror det kræves af ham.
Kæmp til den bitre ende, i sløvhåndede dækaber!
Grib ham. og bind ham hårdt!
skibet er vores!
Gentlemen.
Jeg føler mig forvirret.
her var jeg, slappede af,
Og pludselig hører jeg et ugudeligt brøl fra dækket.
Sømænd forlader deres poster
Uden ordrer eller orlov.
Mænd foran masten,
Tager skibet til sig selv.
hvad er det, første styrmand?
- Mytteri, kaptajn. - igen?
- Mytteri! - ja.
Mytteri.
Og hvilken skæbne afgiver mytteri?
Det kender vi godt svaret på, ikke?
Mytteri, hænges man for!
kaptajn, jeg vil gerne rapportere et mytteri.
Jeg kan pege på navne, og nævne personer.
Ingen grund til det, Hr. Sparrow.
De er får. og du, deres hyrde.
Fik jeg sagt, sir, sikke en smuk datter de har?
Et perfekt sidste syn for en dødsdømt sjæl!
Husk, Fader. vi har brug for ham.
Hvis jeg ikke dræber en mand en gang imellem
- Glemmer de hvem jeg er. - Kujon!
de glemmer ikke.
Dine folk ser dig som den usling du er
En kujon, ligemeget hvor mange du dræber.
For anden gang idag, Føler jeg mig forvirret.
Du er ikke forvirret, du er bange.
Du tør ikke gå de retfærdiges vej, Lysets vej.
Nej sir, sandheden er meget simplere
- Jeg er en slem mand. - Også det.
Måske bliver jeg også nødt til at dræbe dig.
- Nej! - Kun latinsk blod, som hendes mor.
Far, jeg ber dig.
Igen, jeg glemmer hvorfor den missionær er her.
min datter frygter for min sjæl, eller det som er tilbage af den.
Ønsker du virkelig at redde mig, mit barn?
Enhver sjæl kan frelses.
Er det sandt unge gejstlige?
Ja, selvom du virker som en af de mere svære eksempler.
Alligevel beder jeg for alle de uheldige sjæle ombord på dette fartøj.
Du disarmerer mig med din tro.
Otte klokker!
Hvem er jer uheldige sjæle var på vagt?
- mig. jeg stod vagt. - Skytte.
dig?
ja.
Kokken.
Perfekt. sæt langbåden i vandet!
Bring hende rundt!
- Hvorfor gør du dette her? - Mytteri, vores lov er klar.
Vores lov tillader kaptajnen at vise venlighed
Jeg har givet denne mand en chance for at bestemme sin skæbne
En gave ikke alle får.
og, dig igen.
Chancen for at bevise dine bønners værdi!
bed til han bliver friet fra alt... ondt?
Kursen er sat!
Stop. Giv manden en chance...
ved du hvornår jeg føler mig tættest på vores skaber?
Når jeg ser lidelse, smerte og kvaler.
Det er dér, denne verdens rigtige mening kommer frem!
og jeg ser det åbenbaret i hårde tider og tragedier,
Venlighed og medfølelse bliver vist til dem i nød.
Måske du skulle bede for at han er uskadt?
- Please, der er stadig håb... - igen!
Jeg har faktisk ingen interesse i kilden overhovedet
Så hvis du føler for det,
kan du bare sætte mig af!
Det var alt, kvartermester.
Dine ord omgiver dig som tåge og gør dig svær at se
og hvad med dig? den mægtige Blackbeard?
Halshugget siger de. Alligevel svømmede din krop
tre gange rundt om skibet, og kravlede så tilbage ombord.
og her er du så, ved at løbe bange væk...
- bange. - til kilden.
kvartermesteren ser ting før de sker.
har har forudsagt min død, og sådan har skæbnen talt.
skæbnens tråde er blevet vævet.
du har en usandsynlig høj tiltro til skæbnen, min ven
- og dig? - Mig?
Jeg er skeptisk overfor alle forudsigelser, om mig!
Det ville være dumt at friste skæbnen men at modsætte sig den er noget andet
Jeg vil nå til kilden og du, skal lede mig derhen
Den kniv vil ikke tjene dig bedre end det mytteri du prøvede at starte
Mytteriet tjente mig godt
det gav mig audiens hos dig.
ja.
for at advare dig.
omkring din styrmand.
som går for at være personer hun ikke er
fortæl.
Hun er ikke din datter!
Hvor vorer du at tale usandt om mit eget kød og blod?
Sir, den kvinde er fremtrædende i svindlens kunst.
Det ved jeg, da det var mig der startede hendes fremfærd.
selvom jeg ikke kan tage æren
For hendes overflod af naturtalent
Angelica. min elskede datter,
den eneste gode ting jeg har gjort i dette liv
og du mener at du var ham der ødelagde hende?
Sir, hun er det rene ondskab.
mere frygtet end et vildt dyr!
et sultent, vildt dyr med tandpine.
hævngerrigt, sultent dyr fra helvede...
- far? - Skat!
ingen grund til at såre ham, Far.
han vil hjælpe os, vil du ikke, Jack?
Der ser du, selv nu, bekymrer hun sig om dit helbred
Gør alt hvad du sagde om hende, til en løgn
Du vil føre os til kilden. korrekt?
sagt på en anden måde.
Hvis ikke jeg når kilden i tide...
...gør du heller ikke!
Så jeg kigger lige hurtigt på de kort der, ikke?
Sir.
- ja? - Kaptajn, sir,
jeg er ked af at skulle rapportere om rygter, sir,
imellem mændene, om vores destination.
Luk arret og kom afsted.
- og sådan er det bare. - ingen disrespekt, sir.
hvad frygter de? Sig det. frem med ordene.
Whitecap Bay.
ja, Whitecap Bay.
enhver uduelig sømand frygter det navn og det burde de
selvom kun få ved hvorfor, eller tør at spørge
er historierne sande?
fortæl hvad du har på hjerte, Gibbs,
eller tal ikke om det igen!
Havfruer, Kaptajn.
ja. Havfruer!
hav monstre, djævlefisk, Forfærdeligt sultne efter menneskekød.
Havfruernes hav, det er vores rute.
hold fast på din sjæl, Gibbs,
Havfruerne fortærer alt andet...
...indtil benet.
Rolig! Rolig, folkens! Find jeres mod,
eller vær klar til at indse jeres frygt!
red jer selv!
- Mand over bord! - Nej! en dessertør.
- Kom op. - Nej!
Gentlemen, jeg vil aldrig bede en mand om mere end
den mand kan levere, men jeg spørger jer: er vi ikke kongens mænd?
Jo.
- På kongens mission? - ja.
Jeg så ingen frygt i spaniernes øjne da de passerede os!
- er vi ikke kongens mænd? - Jo!
ja! Hænderne igang, og kom afsted!
imod Whitecap Bay!
kom.
en lille drink?
Vin, musik, levende lys.
Jeg tror vi har prøvet det her før, Jack.
ja, det har vi.
Jeg kan tydeligt huske det.
Drejende, skruende, vendene....
Ustandselig vriden.
Kan du huske Saint Dominique?
La Martinique.
jeg prøvede at dræbe dig i Saint Dominique.
Enten det, eller.
Næppe smart for en styrmand.
Var jeg den første, har jeg tit tænkt på.
Du kan være så charmerende når der er noget du vil have, Jack.
Tricket er at finde ud af hvad det er.
Er det sandheden, denne gang?
Blackbeard har udtjent sit formål.
Vi to kan tage til kilden sammen,
Hvor vi skal bade hinanden i lige dele af berømmelsen
og andre assorterede udskejelser.
Og jeg vil fortælle dig kildens ritual.
ja. det profane ritual.
Kan jeg stole på dig, Jack?
- Jeg har brug for dig. - åh, kæreste Angelica.
Du og jeg kan ikke uden hinanden, min skat.
Fortæl mig reglerne.
Vand fra ungdommens kilde.
En skinnende tåre fra en havfrue.
Ponce de León´s sølvbægere.
med disse ting...
- ja? - med disse ting,
Kan du tage alle livets år fra en anden, Jack.
du ved hvad det betyder.
vi kan ikke gøre det alene, os to.
Ritualet har brug for et offer.
- Dét er ærgeligt. - ja det er.
Jeg syntes pludselig ikke min lyst efter kilden er så stor.
Men, der er noget ombord du gerne vil have
hvad med Blackbeard?
Han er i kortrummet vi må skynde os.
Han gemmer alle skibene som en præmie.
Hjælp mig, og jeg lover dig din del af byttet.
Selvom jeg tror jeg ved hvad du vil vælge.
The Black Pearl i en flaske?
Hvorfor er the Black Pearl i en flaske?
Han er endnu mere irriterende i miniature.
- Har vi en aftale, Jack? - Angelica, jeg kender dig.
Du ville aldrig tage livet af en uskyldig.
hvad med den et-benede mand?
har skal bruge år, Jack.
ikke til mig. til min far.
jeg er virkelig Blackbeards datter.
Du er faldet for dit eget bedrag, min skat.
Nej, han er min far.
de løgne jeg fortalte dig, var ikke løgne.
Du løj for mig ved at fortælle sandheden?
- ja. - det var smart.
- Må jeg bruge det? - jeg er sikker på du gør det alligevel.
selvfølgelig.
så, du opgiver ikke rejsen?
jeg vil have en far, Jack. jeg har aldrig haft en.
Angelica, din far, Blackbeard...
...han er ond,
og han dræber dig hvis han får chancen.
- han kan ikke reddes. - Og hvem er du som sætter
grænserne for forløsning?
du stjal mange år af mit liv, Jack. Du skylder mig det her.
Og du er på vej til at få dig selv slået ihjæl,
og jeg har ikke tænkt mig bare at stå og kigge på.
Whitecap Bay!
alle mand på dækket! sæt bådenene i vandet!
læg dem fladt ud!
ingen knuder. få dem til at se godt ud for vores pæne gæster.
Vi skal bruge lys, masser af lys.
kom!
kan i lugte det? Hval olie. Det brænder som et af guds mirakler.
- Kan du få det til at virke? - det er lavet af englænderne.
lad os ikke håbe på for meget.
Den gamle måne i armene på den nye
sommerens første.
Perfekt til at jage havfruers tårer.
vi er dødsdømt. de bliver tiltrukket til menneskeskabt lys.
- Hajer? - Bærre end hajer, knægt.
Der vil være havfruer ved os inden timen er gået,
og lyt til mine ord. det er os der er madding.
jeg har hørt at et kys fra en havfrue beskytter en sømand fra at drukne.
vær nu ikke dum! havfruer er kvinder, min søn,
Og smukke som en drøm om himlen.
Men når det drejer sig om at kværne smør, så at sige,
tager de en sømand fra sin båd
eller væk fra dækket på skibet, får det de skal,
og derefter bliver de trukket ned til bunden, druknet og spist.
Eller, nogengange, den modsatte vej.
- Syng. - hvad?
de ka godt lide sang.
Mit navn er Maria
købmandens smukke datter
- Højere. - jeg har forladt mine forældre
og 3,000 pund om året
Mit hjerte er ramt af amor
jeg forsager det glitrende guld
intet kan trøste mig
andre end min vidunderlige sømand
Mit hjerte er ramt af amor
jeg forsager det glitrende guld
intet kan trøste mig
andre end min vidunderlige sømand
herre, red mig.
Se, derovre!
du skræmmer hende bare væk!
Ja, sikke noget!
Kan du tale?
ja.
du er smuk.
- er det dig som synger? - ja.
er du min vidunderlige sømand?
- ja, det er mig. - Scrum, slap lige af!
drenge! der er ikke meget jeg har fået
i mit korte, elendige liv, det er den rene sandhed.
men, ved gud, jeg må sige
at Scrum fik et kys, af en ægte havfrue!
Mit hjerte er ramt af amor
jeg forsager det glitrende guld
intet kan trøste mig
andre end min vidunderlige sømand
kom alle i smukke unge møer
hvor i end måtte være
som elsker en vidunderlig sømand
der pløjer det rasende hav
Mit hjerte er ramt af amor
jeg forsager det glitrende guld
intet kan trøste mig
andre end min vidunderlige sømand
Mit hjerte er ramt af amor
jeg forsager det glitrende guld
intet kan trøste mig
andre end min vidunderlige sømand
Ud på den! det er igang!
Tænd dem!
saml jeres mod! Driv dem mod land!
Nettene i vandet! hurtigt!
Tilbage, alle, mod land! Red jeres liv!
tilbage, siger jeg!
Kujoner! tilbage i vandet!
der er intet på land at flygte til! mærk jer mine ord!
kom nu!
vi har en!
jeg er forelsket!
tjek de sårede!
se om du ka finde en havfrue der stadig lever!
kom, giv mig en hånd med!
flot klaret, sømand.
så i det, allesammen?
for jeg gør det ikke igen.
tilbage til skibet. sæt kursen mod en beskyttet bugt, nu!
- herre. er det? - havfrue.
- opgiv dette galskab. - det kan jeg ikke.
har du nogensinde gået på stranden,
set tilbage, og set dine fodspor i sandet?
sådan er det også nu, pånær, mine fodspor er foran mig
- Fodspor, faktisk. - Whitecap Bay, sir.
vi må skynde os.
vi rejser til fods. Gibbs, jeg skal bruge en kurs.
- men, sir, folkene. - de er allerede døde.
- de lyder ikke døde. - så, det mener du?
jeg hører altså ikke andet end måger der bygger rede.
hvad er det da du hører, Mr. Groves?
måger... som bygger rede.
- ikke andet. - Kurs, Gibbs?
min gud.
Dit hovede, eller min kurs.
Jeg skal have en af tingene er ligeglad hvilken.
Alle mand, fremad!
- det er op til dig nu, Sparrow. - var det virkelig nødvendigt?
det er bedst, at du ikke præcis ved hvor mit skib er.
- jeg er en forsigtig mand. - også mig.
det første jeg vil have...
...er Ponce De León's skib.
Hvorfor er det vi skal have hende med?
Fordi tårer ikke holder sig vi skal bruge dem friske
hvad var ritualet igen?
vand fra kilden og en havfrues tårer?
og to sølvbægere.
en med en tåre, og en uden.
Så, en med en tåre, og vand i dem begge?
kompliceret, ikke?
Begge får vand, kun en får en tåre.
Personen som drikker vandet med tåren
Får alle livets år fra den anden person.
hvor mange år?
Alle de år de har levet,
og de år de kunne ha levet hvis skæbnen var venligere mod dem
præst.
hvis nu jeg er så uheldig at dette ikke går godt for mig,
vil jeg gerne, her og nu, have noteret
at jeg er helt forberedt til at tro på hvad end jeg skal tro,
for at blive velkommen på det sted
hvor alle de "åh så gode" folk ender, forstået?
det har vi et ord for, jack du kan konvertere.
jeg tænkte nu mere på, at hvis jeg nu fik brug for det.
Quartermaster!
- ja? - hun trækker ikke vejret!
- hun har vand. - men hun skal bruge luft!
- åben den her. - så stikker hun af.
- du slår hende ihjæl. - jeg støtter missionærens mening.
Se?
fremad.
præcis som jeg troede, ikke den vej!
det er denne vej, er det ikke?
-selvfølgelig er det denne vej men vi burde gå omkring mod øst.
det ville tage os ud af bægrenes spor.
- jamen, så sejler vi bare tilbage. - det har vi ikke tid til.
det var dig der insisterede på at tage den havfrue med!
- altså, mytteriet hjalp heller ikke. - du går som en lille pige.
- det ville du vide alt om. - nogen er nødt til at gå.
mener du, dele os op?
du mener springe? det her kan jeg ikke vente med at se.
Sparrow vil gøre det. Find skibet, og skaf bægrene
Sparrow? hvad får dig til at tro at han kommer tilbage?
ja, hvad får dig til at tro at han kommer tilbage?
vi kan ikke stole på ham fader, jeg gør det!
hun gør det.
hvor langt endnu til kilden?
Jeg er ved at løbe tør for tid.
omkring en dagsmarch mod nord,
du kommer til en masse pøle, så er du tæt på.
Du vil tage afsted.
jeg var sikker på at det ville ende sådan.
Kender du den følelse man nogengange får når man er meget højt oppe?
en pludselig trang til at springe?
den følelse har jeg ikke.
jeg skal bruge de bægere.
skyd. så jeg slipper for at skulle springe.
du vil tage afsted. du vil komme igen...
...eller jeg vil dræbe hende.
du vil ikke dræbe din egen datter.
Quartermaster, skaf mig seks pistoler mere,
fjern skuddene fra alle, pånær to,
men fortæl mig ikke hvilke to.
du får valget, Mr. Sparrow.
nej.
- ja. - er du sikker?
'selvfølgelig.
igen.
Please, de er ikke engang ladt.
igen.
hvis du virkelig gerne vil slå hende ihjæl,
- hvorfor så ikke lade hende hoppe? - hvad?
hvis du hopper, og dør,
Så vil hun få sin chance.
igen.
Oi...
...hvis jeg hopper, vil jeg overleve?
Dukken.
- ja, nu vil du overleve. - det her er meningsløst! jeg hopper!
våd, våd igen.
vi fortsætter. stik nord, til kilden.
godt spillet, Far.
du vidste hvilke pistoler der var ladt, ikke?
selvfølgelig min skat.
kunne være rart med et kort lige nu.
eller et skib.
Stop! stå helt stille.
I tør ikke lade den røre din hud.
Hvad? Hvad er der galt med at en ældre mand har en hobby?
Hvofor stopper du? fortsæt!
- fortsæt! - i kan sove når i er døde!
fortsæt!
Lykken fortsætter med at favorisere os.
The Santiago.
med den berømte kaptajn Ponce de León.
der er ingen!
godt, så.
vi må ikke stoppe.
du skal gå.
kan jeg ikke.
gå, eller dø.
put dine arme rundt om mig.
- Jeg beder ikke om hjælp. - Men du har brug for det.
- Vi har travlt, ikk? - Du må ikke sakke bagud.
bliv her til jeg siger til!
hvilken skønhed.
du må da være en af guds egne skabninger
og ikke efterkommer af de mørke skabninger
Som ikke kom med på arken.
en sådan skønhed...
...og alligevel dødbringende.
- dødbringende? Nej. - du angreb mig.
Nej. du er anderledes.
anderledes?
er du ikke? du beskytter
gjorde du?
du skubbede mig ned, så jeg ikke var i vejen.
- kan du se kilden? - Nej, men vi er tæt på.
få skabningen herover. dæk hendes hovede til.
hun har et navn!
fortæl.
Hun er Syrena.
Ponce de León.
hvis 40 pirater, drømte om skatte i 40 dage,
ville det stadig ikke matche indholdet af dette rum.
dig.
- Dig. - Nej...
...dig. -jeg var her først.
- dig, hvorfor er du her? - Blackbeard sendte mig.
- Hvorfor er du...? - sølv bægere
- for min kongelige Herre. - åh, gider du lige.
Tilbage, tilbage! Vi er nødt til at balancere det!
hele skibet vil glide!
godt, så.
Hvad hvis vi hver især vælger en ting med omtrent den samme vægt?
sæt den tilbage!
vi rører ingenting!
hvad med dem?
bægrene!
aj! hvorfor får du lov til at se først?
Fint, så.
- sammen. - sammen.
sten.
Spanierne.
de er foran os.
Jeg skal have et kig på det kort. Hvis det er, hvad jeg frygter...
Jeg spekulerer på, hvorfor de forlod det her.
ikke røre ved kortet.
de kender vejen,
men jeg kan også se hvor de mest sandsynligt vil slå lejr.
Jack!
Gibbs, jeg var lige på vej for at få dig ud af fængslet.
du stjal mit kort.
ja. Bedst at være foran.
hey
havfruer.
forsigtig, de her søer er dybe.
hvis hun flygter, er alt tabt. Quartermaster.
se. se!
sat ud at dø, for at tørre i solen.
kun halvvejs i vandet ikke nok til at leve,
men nok til at dø langsomt.
Tænk på det.
dit folk, myrdet, høstet, kun for deres tårer
Syrena, vil du ikke græde?
alle dør, også dig.
- Snart, hører jeg. - Lyt...
Lyt.
Kan du ikke høre dine søstres skrig?
hører du dem ikke?
vi skal bare bruge en enkelt tåre.
afskyelige væsen!
- klip fingrene af hende, en efter en! - kvæl hende!
skær tårerne ud fra bagsiden af hendes øjne!
hvor er din mening i alt det her?
måske skifter hun mening når solen står op.
Oh, ja, hun vil brænde, men jeg kan ikke vente på solen.
måske vi skulle tænde et bål.
- Nej. - modsig mig ikke, præst.
- du skal ikke torturere hende. - vi skal kun bruge en enkelt tåre.
jeg skal rive skællene af kroppen på hende en efter en, hvis det er hvad jeg lyster!
har du noget imod det, så gå hen og bed.
jeg tog fejl, ikke alle sjæle kan reddes. din kan ikke!
se her, mine herrer. en tidligere troende!
Det modbydelige væsen, som du kalder hende, er mere værd end hundrede af jer.
Oh, du bekymrer dig for hende?
du er forelsket i hende.
og benægt ikke hvad der er så tydeligt at se.
spørgsmålet er...
...er hun forelsket i dig?
det er hun. sikke et held!
kom med en tåre...
...eller, vær vidne til denne stakkels sjæls død.
Syrena, hvis du kunne komme med en enkelt tåre,
ville jeg være taknemmelig.
Tristhed, ja,
- men ingen sorg... endnu. - ikke fra dig, Far!
Tiden og tidevandet venter ikke. Quartermaster.
ja, havfruer er stærke.
allesammen.
bind hende sammen med resten. og skaf mig af med det her!
- er du sikker? - ja.
jeg er en kvinde, det er hun også.
Hvad du gang i, Jack? at slå dig sammen med Barbossa
der er en pige...
...en kvinde... af det modsatte køn.
- hvornår er der ikke det? - måske, jeg skulle sige "jomfru."
Du redder en jomfru? Tja, det er da første gang.
ja men det er bare det at jeg muligvis har gjort denne jomfru
- en smule skade, for længe siden. - ud med det.
Gibbs, det er kvinden fra Seville.
Ah, du foregav at elske hende, inden du forlod hende og knuste hendes hjerte.
Værre. Jeg kan have haft, kort, vel at mærke ...
...fornemmelser. - fornemmelser?
- fornemmelser. - hvad? som følelser mener du?
Nej, Nej, Nej. Ikke hele vejen til følelser. Mere som ...
okay, følelser.
Og du forlod hende stadig. Det er lavt.
Tak.
Snigen Over kraft.
Jeg tager den herfra på grund af din tilstand.
du har ikke termitter, vel?
Jeg sætter pris på din bekymring, Jack,
men jeg vil holde dig med selskab alligevel.
stop her, Løjtnant. vent på mit signal.
der. ham der. han er lederen.
Læg mærke til hans telt fordi det er her...
Nej, ven, det må være dem, lige der.
jeres sværd lugter underligt.
ja. Gift fra indmaden af giftige tudser.
bare en skramme, og du er død på få minutter
vil du være venlig at pege det den anden vej?
jeg bryder mig ikke om tudser.
- Hvad laver du? - Planlægger en flugtvej.
- Er det ikke sådan du gør det? - Jo.
eller nogengange..... improviserer jeg bare.
hvad nu?
Vi slentrer ud, langsomt og sikkert
som om vi hører til her.
- jeg er ked af det, Syrena. - Philip, du er i live.
- ja. - du kom efter mig.
hvorfor?
du er anderledes, ikke?
Kender du ikke til venlighed? medfølelse?
Tårer af sorg, aldrig.
Havfruer er for hårde til det.
men glædestårer...
de siger alligevel at de er de mest potente.
Syrena, du har mit ord, jeg var ikke med i det her.
Lad hende gå. du har ikke længere brug for hende.
lad hende gå? Nej.
fastgør hendes bindinger Vi forlader hende med hendes egne.
hvordan går det med den flugtvej?
Her er din chance for at improvisere.
det er det jeg prøver på.
jeg kan måske få en hånd fri.
åh, du har en kniv. det er godt!
Bedre.
sådan en vil jeg ha.
det her er for hævnen. Sød og klar.
- hævn? - kom, kom, Hector.
hvis du ville have bægrene,
ville du se at de var væk.
du ventede, for Blackbeard.
Kong George. Privateer. paryk.
billig teater-facade.
- den køber jeg ikke - du var der ikke den nat.
- da perlen gik tabt? - blev taget, ikke tabt.
vi var ud for spaniens kyst, da vi blev angrebet.
Ingen provokation eller advarsel eller tilbud om forhandlinger.
vi blev overhældt med kanon ild.
Og havet under Perlen begyndte at Røre på sig.
perlen var duvende og krængede voldsomt.
Enhver planke, ethvert reb.
ethvert spær, alle på en gang begyndte at knirke
Riggen var kommet til live.
vores eget skib vendte sig imod os...
...sammenfiltrede besætningen, smøg sig rundt om dem som slanger
og omkring mit ben.
men mine arme var frie, og mit sværd i min hånd.
jeg er herren på mit skib, ikke Blackbeard.
jeg er herre over min skæbne, ikke Blackbeard.
så jeg gjorde hvad jeg måtte gøre.
jeg overlevede.
Så... du er ikke efter kilden.
jeg er ligeglad med Kong George eller værtshus tråde...
...der giver håb om en helbredt legemsdel.
men jeg gav gerne min venstre arm for at komme til Blackbeard.
- ikke din højre? - jeg skal bruge min gode arm...
...til at stikke mit forgiftede sværd gennem hans sorte hjerte.
Jeg skal sørge for du får chancen.
Fangen flygter.
Han flygter! spred ud! Find ham!
Go! Go!
ikke skyde, jeg vil have ham i live!
Jeg regnede med, at det var signalet.
- afsted! Forbered jer på at rykke ud! - Fjenden er snart over os.
jeg er ked af det med bægrene, Jack, men jeg har en aftale.
- jeg kommer ikke tilbage. - skal du heller ikke.
- Skal vi have en drink? - Vi drikker ved kilden.
hvorfor kan vi aldrig mødes uden du skal pege med noget på mig?
har du bægrene med, Sparrow?
ja!
- jeg kan se du har en ven med. - ja.
og den et-benede mand er tæt på?
ja.
nå...
Før jeg bare afleverer dem, har jeg en eller to betingelser.
- Nævn dem. - Først,
jeg skal have mit kompas igen. Nej, nej, det er nummer to.
Først, vil jeg have dit ord...
...på at du ikke vil skade Angelica.
jeg giver ingen løfter til din slags, Sparrow.
men det koster mig intet at indrømme
at hun aldrig var i fare
for det andet så, efter det første,
vil jeg have mit kompas tilbage.
Please? Jeg fortjener det.
Har du nogen ide om, hvor svært det var at indfange det beskidte svin?
Ikke den store, den firbenede.
tak, og for det tredie, Mr. Beard,
der er tider, ikke sælig tit,
hvor jeg reflekterer på mine grufulde misgerninger.
blandt dem, har jeg bemærket hvor dårligt Jeg har behandlet Mr. Gibbs,
- min loyale første mand. - ja, når nu du siger det...
Forlod ham til at rådne op i fængsel. jeg var ligeglad.
det er jeg stadig, men pointer er, du bliver nødt til at lade ham gå.
- er det alt? - det tror jeg.
Hurtigt, eller svinet løber, og held og lykke med at få de bægre.
Jack, hvis det er det samme for dig ville jeg være lige så...
Fint.
slip svinet fri.
måske hvis det er i orden kunne jeg tage med jer på...
dette vil lede dig til friheden, min ven.
jeg kunne sværge på at det var her et sted.
vi må ikke standse.
blind vej.
Jack, jeg begynder at tro at du ikke ved hvor du er på vej hen.
Det er ikke destinationen så meget som rejsen, siger de.
bægrene, hvis du vil være så venlig.
tilbage.
Jack...
...har du nogensinde, overhovedet...
...med dine egne øjne... set ungdommens kilde?
Undskyld, gider du gentage spørgsmålet?
Quartermaster.
Nej, nej!
vent. vent! vent.
"Aqua... de Vida."
Master Scrum...
...gider du? - væbner?
så smukt.
Sparrow, jeg skal være den første til at smage disse vande.
Far.
den et-benede mand.
- Du bragte ham hertil! - Ville jeg gøre det?
Edward Teach!
For forbrydelser begået på åbent hav,
af den myndighed, givet mig af Hans Majestæt Kongen ...
... og med en pæn mængde af personlig tilfredsstillelse ...
...placerer Jeg dig hermed i rettens varetægt,
og erklærer dig hermed, min fange.
mit trick er løbet ud, er det det?
Sådanne forbrydelser omfatter, men er ikke begrænset til, pirateri, forræderi,
mord, tortur af den mest afskyelige slags,
herunder den brutale tyveri af ét brugt, snoet, behåret højre ben.
Du ... tør møde dette sværd?
aå langt fra dit skib?
Aye. det er Skæbnens kolde ånde Jeg føler ned over nakken.
men jeg vil have en sidste kamp, ved gud.
dræb dem allesammen!
vent nu lige lidt.
der er... der er noget jeg lige skal forstå.
altså, du vil slås imod dem,
og de vil slås imod dig.
altsammen fordi, han vil dræbe ham?
hvor er meningen? præcis.
jeg siger, lad dem slå hinanden ihjæl mens vi slapper af,
kig på, tag en drink lav nogen væddemål!
Aye.
- dræb dem! - Nej!
kom væk fra mig!
Scrum, bægerne!
og tåren! følg med!
kæmp!
Aflever den. Tåren. Der er en god dreng.
Jeg er mere bange for hende end jeg er for dig.
Aflever den. Tåren. Der er en god dreng.
- bægrene, hvis du vil være så venlig. - undskyld, Jack.
jeg sagde jo, jeg skal bruge år og nu, må jeg nøjes med dine.
Scrum!
Syrena...
åh gud, du kan ikke tage hende.
Hvis du har taget hende må du give hende tilbage!
giv hende tilbage...
giv hende tilbage, please. Please.
jeg forventede at skæbnen ville kæmpe noget mere, eh?
Jeg vil ikke have det smil på dit ansigt når jeg slår dig ned.
slap af, Edward Teach.
Jeg gør hermed krav på dette land
i hans Majestæt Kong George navn...
Kan nogen lægge mærke til denne mands mod?
Señorita, bægrene, por favor.
Kun Gud kan give evigt liv, ikke dette hedenske vand.
Mænd, ødelæg dette profane tempel!
kilden!
du er et fjols.
Du søger på dette sted det, som kun troen kan give.
tro? i troen, er der nok lys til at se
men også nok mørke til at gøre blind.
hvilket djævelskab er det her?
- For Perlen. - hvad har du gjort?
Angelica! stop! det er gift!
jeg er ikke dum nok til at kæmpe imod Blackbeard
uden en lille giftig fordel.
Jack!
jeg kræver hermed Blackbeard's skib og mandskab,
og dette sværd, betaling for mit manglende ben!
hold fast! træk!
spild ikke min tåre.
drik dette. den her har tåren i.
- du skal drikke den anden. - Nej!
jeg kan ikke redde jer begge.
tag du den, Far, til din sjæl.
Kaptajn Teach, hun er døende. du må redde din datter.
denne her tager liv?
tenne her har tåren, og giver liv?
ja, skynd dig!
Angelica... red mig, mit barn.
Nej.
jeg elsker dig, far.
vent nu lidt.
faktisk, kunne det godt være omvendt.
den her har tåren, den der har det andet.
snyder!
- Djævel! - Far!
Dit svin! hvor kunne du gøre det?
din far reddede dig.
Måske er hans sjæl nu frelst, eh?
Du er skadet.
Kun min krop.
mit sind er i fred... på grund af dig.
- Mig? - ja.
jeg var tabt.
Vinden, tidevandet...
...de burde fornye en mands tro.
Men for mig, kun dig.
Philip, jeg kan redde dig.
du skal bare spørge.
- jeg søger kun en enkelt ting. - hvad er det?
tilgivelse.
Var det ikke for mig, var du aldrig blevet fanget!
spørg.
tilgiv mig?
jeg hader dig.
Manden som reddede dit liv?
Årene jeg besidder, stjålet fra min egen far!
jeg hjalp kun Blackbeard med hvad enhver far ville have gjort.
Du er grusom og uvidende.
en pistol, et skud.
til at dræbe mig selv før jeg sulter?
man kan ikke stole på dig, min skat.
Desuden er dette en berejst handelsrute.
du kan signalere et forbigående skib.
Eller du kan bare bide i den legendariske kugle.
Og hvordan vil jeg komme ud af disse bindinger?
dem slap du ud af for en halv time siden,
du ventede bare på det rette tidspunkt at smide dem!
indrøm det, Jack.
- du elsker mig stadig. - Hvis du havde en søster og en hund,
ville jeg vælge hunden.
Skatte! der er en kiste med juveler!
Juveler med kraften til at styre vinden!
- det er noget du finder på! - vent...
jeg venter barn.... dit barn.
jeg kan ikke huske at vi nogensinde har...
- du var fuld! - så fuld har jeg aldrig været.
vent!
der er noget jeg vil sige til dig.
Noget jeg har ville sige siden første gang jeg så dig
så kom med det.
jeg elsker dig.
det gør jeg også.
altid gjort det, vil altid gøre det.
jeg er nødt til at gå.
Jack!
det her er ikke forbi!
Jack!
ved siden af!
Hævnen er min.
Sir...
vi fandt det her i lasten.
Alle mand! op imod vinden!
Kom igang, i slimede kakkerlakker!
Kronen tjente mig godt.
Men nu, ved havet og himlens guder...
...set kurs mod Tortuga!
Gibbs, dit beskidte, besudlede skjolddyr du klarede det!
Aye!
og jeg tror vi fik profit ud af det
- fra vores fælles virksomhed? - Se bare her.
Kompasset ledte mig direkte.
hvad med Blackbeard's folk som bevogter skibet?
Jeg brugte den samme manøvre som vi gjorde i ny guinea.
Ville være en skam at efterlade en hel flåde
netop, en skam.
jeg hader den abe.
nå, Perlen... hvordan vil du få hende ud?
vi skal bruge en bue, et timeglas, tre geder.
en af os må lære at spille trumpet mens den anden gør sådan her...
- jeg kender en med en ged. - Godt. jeg ka gøre sådan her!
Jack, jeg er nødt til at spørge...
du havde bægrene, vandet og tårene...
du kunne måske have levet for altid.
Kilden tester dig, Gibbs.
men det er bedre ikke at vide hvilket øjeblik der bliver dit sidste.
Hver bid af dit væsen
i live til det uendelige mysterium af det hele.
og hvem siger at jeg ikke vil leve for altid?
Ungdommens kildes opdager.
jeg har intet at sige til det, Gibbs.
det er piratens liv for mig!
forstået?